Я должен вам напомнить, что заседание большого жюри это не суд.
Вас попросят решить, предоставил ли я вам
достаточные основания для вынесения вердикта о привлечении к суду.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Нам нужно поговорить начистоту. Больше никаких секретов.
Его называют Отец О'Лири. Думаю, он старый гангстер.
Думаете, Джейкоб хотел его ударить?
Не думаю. Но что если хотел?
А я следила недостаточно внимательно?
«Брент увидел направленный на него нож, но уже не мог ничего поделать».
ПОТРОШИЛЬНЯ
Если бы ты в глубине души знал, что он лишил другого ребенка жизни?
Ты бы изменил мнение?
Я УБИЛ БЕНА.
ПО РОМАНУ УИЛЬЯМА ЛЭНДЕЯ
Защищая Джейкоба
Да, Джоанна.
Не страшно.
Что случилось?
Что?
Когда?
Лори.
Дорогая.
Что?
Всё кончено.
- Что? - Он признался.
Патц.
- Я не... - Только что позвонила Джоанна.
Леонард Патц ночью повесился.
Он оставил Рифкинам записку. С полным признанием.
В полиции подтвердили, что это его почерк.
Ты уверен?
Да.
Это кажется нереальным, но это правда.
Джоанна утром подаст ходатайство о прекращении дела.
О боже...
Я была так... Я думала...
Не надо.
Это всё уже неважно.
Всё кончено.
Джейкоб.
Просыпайся.
У нас для тебя новости.
Встать, суд идет.
Внимание, внимание.
Председательствует глубокоуважаемый судья Френч.
Заседание суда объявляется открытым. Садитесь.
Дамы и господа присяжные, сегодня в 08:00
штат принял решение о прекращении дела
и снятии обвинения с Джейкоба Барбера
в связи с открывшимися обстоятельствами,
о которых вы, несомненно, вскоре услышите.
Подзащитный, встаньте.
Молодой человек, я уверен, что вы хотите выйти отсюда.
Позвольте мне первому сказать вам
слова, которых так ждете вы и ваши родные.
Джейкоб Барбер, вы свободны.
Джейкоб Оуэн Барбер, дело номер 08-44-07,
суд снимает с вас все обвинения,
дальнейшие заседания отменяются.
Сумма залога будет возвращена поручителю. Дело закрыто.
Мы проведем обсуждение
и вскоре сделаем подробное заявление.
Сейчас я бы хотела выразить искренние соболезнования
семьям Рифкинов и Барберов в связи с пережитым,
я надеюсь, что такой исход дела принесет им утешение.
Спасибо. Без комментариев.
Конечно же, мы рады такому исходу дела.
Но, как вы понимаете, эта семья много пережила.
Мы вас просим дать им возможность
восстановиться после этого испытания. Большое спасибо.
Джейкоб, как дела?
Отлично.
Мистер Барбер, вы подадите гражданский иск против прокуратуры?
Миссис Барбер, сюда!
- Джоанна, я вам очень признателен. - Да ладно.
Энди прав. Без вас мы бы не смогли это пережить.
Я бы только убедила присяжных вынести вердикт «невиновен».
А это в тысячу раз лучше.
Это доказательство невиновности.
- Поздравляю, молодой человек. - Спасибо, Джоанна.
Знаю, тебе было тяжело.
Но, думаю, когда-то ты поймешь,
что мало кто из людей пережил подобное.
Папа?
- Я знаю, что это ты. - Эй!
Я знаю, что это ты! Я знаю!
- Отпустите меня! - Ты цел?
Что мне с ним делать? Сдать копам?
Нет!
Нет.
Отпустите его.
Прошу.
Давай. Иди отсюда.
Он этого не делал, Дэн.
Ты цел, парень?
Кто вы такой?
Старый друг вашего папы. Он просил присмотреть за вами.
Поздравляю, кстати.
У тебя сегодня счастливый день, да?
Садитесь в машину.
Я потом позвоню.
Спасибо.
Что угодно для старины Билли.
Передавайте ему привет.
Ты свободен. Молодец!
Улыбнись, Джейкоб. Улыбочку.
Это первые кадры семьи Барберов,
когда они возвращаются домой в Ньютоне, Массачусетс,
после удивительного поворота событий в суде.
За этим судом следило очень много людей.
Как видите, они улыбаются, и кто их будет в этом винить?
Наконец-то семья Барберов может вместе
отпраздновать сегодняшнее судебное решение.
Я четко помню этот день.
Казалось, что это сон.
Но всё было явью.
Конечно.
И что потом?
Жизнь вернулась в старое русло?
Нет.
Старого русла не осталось.
Жизнь разделилась на «до»...
и «после».
Дорогая, я приготовлю кофе. Ты будешь?
Эй.
Что такое?
В тот день в суде,
когда Дерек прочел рассказ, я была уверена.
Удивительно, но мне стало немного легче.
Я подумала: «Теперь я хотя бы знаю».
Какая мать может так подумать о своем сыне?
Тебе было очень тяжело. Как и мне.
Этот рассказ и меня потряс. Хотя я и не подавал вида.
Просто забудь об этом.
Я пытаюсь.
Одно мы знали точно – здесь нам было нечего делать.
Мы хотели начать жизнь заново. Только надо было решить где.
Лори предложили работу в Колорадо.
Она заинтересовалась, но не хотела торопиться.
Мы подумали, эта история будет везде нас преследовать, и...
почему бы не пожить пока здесь...
там, где нас хотели видеть меньше всего.
- Спасибо. - Я сейчас.
Сегодня мне позвонила Клаудия Хоффман и подтвердила нашу бронь.
Какую?
Боже мой, я совсем забыл.
- Что? - Мексика.
Ого. Давно это было.
Ты бы слышал, как она нервничала во время разговора.
Не сомневаюсь.
Сейчас рождественская неделя, если хотим отменить, надо торопиться.
Давай поедем.
Не надо.
Не пойте.
Эй. Ешь давай.
Как вы?
Мне любопытно.
Вы же знали, что рано или поздно нам придется поговорить.
Можно было это сделать по телефону, но...
Нет, всё...
Я не против.
Я рад вас видеть.
Взаимно, Энди.
Я знаю: то, что вы пережили, компенсировать невозможно.
Но, надеюсь, вы понимаете, в каком я положении.
Вы делали свое дело.
Однако хочу сказать,
что я благодарна за ваше поведение во время процесса.
- Я ничего не делал. - Именно.
Вы могли создать мне трудности, но не сделали этого.
Так что спасибо.
Ваши оставшиеся вещи.
Я собиралась послать их вам,
но, наверное, просто пыталась оттянуть неизбежное.
Хотя вы можете остаться.
Вы об этом не думали? Вернуться?
Нет. Не хочу.
А если я скажу, что Нил Лоджудис уходит в частную фирму?
Дело не в этом.
Я больше не могу этим заниматься.
Побывав на той стороне.
Вы уверены?
Да. Вполне.
Ладно. Это логично.
Но я должна была спросить.
Мой вам совет: постарайтесь удержать Нила.
Он хороший юрист.
У него есть плохие привычки, но, возможно, он от них избавится.
Ясно. Но в любом случае я буду платить вам зарплату,
пока вы не решите, что делать дальше,
так что можете не торопиться.
Так и сделаю.
Ладно.
- Передавайте привет Лори. - Конечно.
Чуть не забыла. Расследование по Патцу уже завершено.
Я думал, это случилось раньше.
Не знаю. Кажется, там были какие-то нестыковки.
Мелкие детали. Знаете, как бывает.
Но теперь оно закрыто. Я думала, вам будет интересно.
Да. Спасибо.
Не время быть крутым, поверь.
- Привет. - Привет.
Как твоя встреча с Линн?
Всё хорошо. Она передает привет.
Да, конечно.
Как тебе этот?
Да. Красивый.
Он есть в магазине в Вустере.
Далековато.
Но я подумала, может, взять с собой Джейка и поехать на день.
Он вырос из плавок.
Хочешь с нами? Тебе тоже нужны плавки.
Нет, мне надо позвонить по скайпу на фирму в Боулдере.
Правда? Здорово.
Да. Посмотрим.
А как тебе такой? Не розового цвета, а фасон.
О да. Да.
Красивый.
Да. Об этом я и говорю.
Но это нелегко.
Давай.
Ты это сделал?
Что сделал?
Отец О'Лири – твой кореш.
О'Лири? Не знаю такого.
Врешь.
Он здесь сидел с тобой.
Здесь много кто сидит.
Просто скажи.
Уже сказал. Я не знаю, о чём ты...
Не ври мне, чёрт возьми!
- Эй, мы пытаемся поговорить. - Можно потише?
Я читал полицейский протокол с описанием квартиры Патца.
Да, того педофила?
А что с ним?
Господи боже.
Ты это сделал. Да?
Всё равно не понимаю, о чём ты.
Соседи сказали, что видели стоящую возле дома машину.
Старый «линкольн».
Без номеров.
Соседка думала, он черный, но на улице было темно.
Это должно мне о чём-то говорить?
Ты точно знаешь, о чём это говорит.
Ни хрена я не знаю.
Кроме того, что какой-то козел получил по заслугам.
ДОРОГИЕ МИСТЕР + МИССИС
Не пойму, из-за чего ты убиваешься.
Одним животным меньше.
Нам это было не нужно.
Ты уверен?
Пацан практически сознался.
Он был невиновен.
Мне плевать.
Мне неинтересно, сделал он это или нет.
Хочешь, чтобы твой сын провел остаток жизни
в подобном месте?
В этой могиле?
Я не говорю, что понимаю, о чём речь,
но похоже, что случившееся...
только к лучшему.
И если ты этого не понимаешь...
то, наверное, ты глупее, чем я думал.
Я не могу... Не могу тебе позволить...
Осторожней, парень.
Хочешь снова бросить Джейкоба на съедение волкам?
Расскажи копам эту сумасшедшую историю.
Возможно, они тебе поверят.
И что потом?
Ты можешь быть хорошим человеком.
Или хорошим отцом.
Я ни то ни другое.
Я это знаю.
А у тебя есть выбор.
Рад был с тобой повидаться, сын.
Немного познакомиться с тобой.
Возможно, мы больше не увидимся.
Но...
скажи пацану...
если он захочет повидаться с дедом...
он знает, где меня найти.
- Боже. Какая гадость. - Привет, папа.
Как твоя беседа по скайпу?
Ее перенесли.
Какая жалость. Мог бы поехать с нами.
Расскажи папе этот анекдот.
Почему каннибалу не понравилось в ресторане?
Почему?
Он назывался «Пять парней».
Ты ел?
Еще нет.
Ты их примерил?
Новые плавки.
Да.
И?
Мне нравятся.
Ты уже говорил. Они по размеру?
Да. По размеру. Спасибо.
Джейк подумал, будет забавно купить тебе Speedo.
Всё хорошо?
Да. А что?
Не знаю. Ты был как будто не в себе, даже за ужином.
Да, всё хорошо. Просто...
У меня просто много забот.
Например?
С переездом и карьерой.
А что такое?
Не знаю. Мне кажется, нам нужно уезжать поскорее.
Не обязательно в Колорадо. Куда угодно.
Я думала, ты хочешь в Колорадо.
- Я хочу в Колорадо. - Не обязательно туда.
Дело не в этом. Просто...
Думаю, я готов.
А ожидание меня нервирует. Вот и всё.
Ладно.
Думаю, я тоже готова.
Когда вернемся, выставим дом на продажу, составим план.
Да?
Да.
Жаль, что ты раньше не сказал.
Я не хотел тебя подгонять.
Но поговорить об этом можно было.
Мы же договорились всё обсуждать.
Больше никаких секретов.
ПУЭРТО-ВАЛЬЯРТА
FUNintheSUN.
Что?
Пароль от Wi-Fi.
FUNintheSUN. Одним словом.
FUN и SUN заглавными буквами.
Спасибо.
Можно спросить?
Ты... Джейкоб Барбер?
Да.
Ух ты.
Я так и думала, но не была до конца уверена.
Наверное, странно, когда тебя все узнают.
Энди, смотри.
Да, точно.
Всё готово.
Спасибо.
Как было в Мексике?
Как мы и надеялись.
Как в раю.
Что?
Прекрати. Мне неловко.
У тебя такой довольный вид.
Так и есть.
Пойду возьму еще пива. Ты будешь?
Серьезно? Еще даже не полдень.
Энди, смотри.
Она такая милая.
Мне всегда нравилось имя «Хоуп».
Она старше его. Ей 16.
Ты познакомилась с ее мамой?
Да, в фитнес-центре. Они из Торонто.
И... Она знает?
Полагаю, да.
Она вроде не против.
Точно не хочешь еще?
Может, позже.
Поговорим о Хоуп Коннорс...
с которой Джейкоб познакомился в отеле.
Кажется, они много времени проводили вместе.
Достаточно.
Она выставила их совместное фото.
Это привлекло внимание ее ровесников.
Полагаю, Джейкоб был в некотором роде знаменитостью.
Они обсуждали его дело?
Понятия не имею.
Но это возможно.
Возможно, он ей даже признался.
Я же сказал, что понятия не имею.
И признаваться было не в чем.
Расскажите про канун Нового года.
Будет вечеринка?
Просто костер на пляже.
За территорией отеля?
Да, но неподалеку.
Хоуп говорит, это совсем близко.
Ее родители не против?
Да, думаю, мы надолго не задержимся.
Не сомневаюсь.
Значит... да?
Напиши нам, когда придешь туда и когда будешь уходить. Понял?
Ладно.
Я серьезно.
Да. Спасибо.
Это был...
Дэнни как-то там.
В больших очках. Харкуэй?
- Харкавей. - Харкавей! Да!
- Он работал в водоканале? - Да, именно.
И он постоянно повторял: «Я очищаю воду, которую вы пьете».
Боже мой.
Какой он был странный.
Но квартира была отличная.
Давно это было.
Очень давно.
Мы здесь.
Мы справились.
Заказать еще бутылку?
Только если мы заберем ее с собой.
Это было тогда?
Нет. Это был наш медовый месяц, я уже...
Привет.
Я думала, ты нам напишешь перед выходом.
Да. Извините, я забыл.
Вы хорошо повеселились?
Ей больше нравилось, чем мне.
- Как прошел ужин? - Отлично.
Разве ты был не в белой рубашке?
Я забыл ее на пляже.
Вы не хотели побыть внизу и посмотреть фейерверк?
Нет. Она осталась там.
На пляже?
Ее родители не против?
Наверное. Она сказала, что напишет им.
Проблемы в раю?
У тебя с Хоуп?
Вроде бы нет. Я просто не люблю вечеринки
с пьяными идиотами и хреновой музыкой.
Мы у себя в комнате посмотрим спуск шара на Таймс-сквер. Ты с нами?
Нет, не хочу.
Ладно.
С Новым годом, сынок.
- С Новым годом. - Вас тоже.
- Миссис Барбер? - Да.
Полицейские хотят поговорить с вашим сыном.
- Извините, по какому поводу? - Пропажи человека.
Подождите.
Мальчика надо увести, мэм.
- Спрашивают, где ваш муж. - Не понимаю.
- Эй! Что происходит? - Энди.
- Эй. - Всё хорошо. Это моя семья.
Всё хорошо.
Что происходит?
Хоуп Коннорс пропала вчера. Полицейские хотят поговорить с Джейком.
- Прямо сейчас. Извините. - Ладно.
- Ладно. Пойдем, Джейкоб. - За мной.
- Сюда. - Ладно.
Когда, по словам Джейкоба, он ее видел в последний раз?
Около 20:00 – 20:15.
Он сказал, что... по дороге на вечеринку они поссорились.
Из-за глупости.
Ей нравился актер, который не нравился ему, ситуация накалилась.
Он решил, что не хочет на вечеринку.
А она хотела. И он ушел.
И вы ему поверили?
Конечно.
- А Лори? - Да.
- Сразу же или... - Мы оба ему поверили.
А полицейские?
Они подумали, что он врет, а мы его прикрываем.
Нас опрашивали около трех часов.
Большая белая акула, также известная как...
У нас забрали паспорта и попросили не покидать отель.
...проживает в прибрежных водах большинства океанов.
Большая белая акула знаменита своими размерами.
Когда мы пошли спать, ее не было уже сутки.
Не могу поверить.
Его рубашка...
Он сказал, что оставил ее на пляже.
Да?
Ничего.
Энди.
Что ты здесь делаешь?
Эй.
Я не знал.
Что именно?
Всё хорошо.
Что бы это ни было, давай поговорим.
Джейкоб тебе что-то сказал?
Так скажи мне.
Леонард Патц.
Что?
Он не совершил самоубийство.
Это сделал мой отец.
Это невозможно.
Как он мог...
Боже мой. «Линкольн».
Это тот человек.
Он убил его?
Боже мой.
- Значит, Джейкоб не был невиновен? - Это не так.
Конечно так.
Конечно же. Иначе зачем ты мне рассказываешь?
Полиция знает?
Никто не знает.
По крайней мере пока.
Думаешь, он что-то сделал с Хоуп.
Боже мой.
Я не знаю.
Хочешь, чтобы я рассказал это полиции?
Лори.
Нет. Я хочу вернуться в номер.
А потом?
Потом ее нашли.
В полиции сказали, что она познакомилась с парнем.
Он подсыпал ей что-то в бокал.
Хоуп!
Отвез ее к себе.
К счастью, его друг запаниковал и позвонил в полицию.
Вы вздохнули с облегчением.
Как и все.
Даже Лори?
А вы что думаете?
Думаю, такая на удивление знакомая ситуация
всколыхнула ваши старые тревоги.
Старые страхи.
В тот же вечер вы улетели домой, хотя у вас оставалось еще три дня.
И что?
Я думал, у вас был повод для праздника.
С Джейкоба сняли подозрения.
Мы хотели вернуться домой.
- Хочешь поговорить о происшедшем? - Нет.
А когда?
Не знаю. Может быть, никогда.
Назвал их «истории Джоба».
Джоб опубликовал рассказ об убийстве Бена Рифкина?
«Если бы Брент знал, кто Джейсон на самом деле, он бы испугался.
Он обхватил пальцами рукоятку
и ощутил прилив силы к руке аж до самого плеча.
Брент увидел направленный на него нож, но уже не мог ничего поделать.
Он легко проник в тело, Джейсон подумал, что он колет воздух.
Он нанес еще две раны, чтобы запомнить это ощущение».
Если ты в глубине души знал, что наш сын совершил непростительный поступок?
«Он подошел к телу Брента убедиться, что он мертв.
От запаха крови у него закружилась голова».
Если я смотрела невнимательно? Тогда это и моя вина?
НОВЫЙ ОБЪЕКТ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ «КРЭНЕМ И БРУКС»
Ты понимаешь деление клеток...
Ладно.
Кажется, да.
Что-то изменилось в Мексике.
Что-то произошло с Лори.
Это смешно.
Вы выставили дом на продажу через две недели после возвращения.
Как и планировали.
Ни у кого из вас в Колорадо не было работы.
Вы даже не решили, где будете жить.
- И что? - Так от чего вы бежали?
Что изменилось? Что произошло между вами и Лори?
Ничего. Я уже сказал.
Тогда почему ее сегодня здесь нет, Энди?
Почему Лори сегодня здесь нет?
- Мне надо съездить по делам. - Ладно.
Помнишь это?
ПАРАШЮТЫ И ЛЕСТНИЦЫ
Я ненадолго.
Я и не знал, что ты так хорошо играешь в «Отелло».
Главное – захватить все углы. Ты сам сказал.
Господи.
Так куда поехала мама? Я уже есть хочу.
Она поехала по делам. Скоро вернется.
Что с ней такое?
О чём ты?
Она какая-то... Не знаю, ведет себя странно.
У нее много проблем.
Сбор вещей, переезд.
Со временем она придет в себя.
Что?
Твой ход.
Даже не знаю какой.
Потому что вариантов нет.
Лори?
Я не знала, что ты здесь.
Да. Разбирал вещи.
Я ложусь спать.
Ладно.
Джейку пора постричься. Если хочешь, я его завтра отвезу.
Нет, я с ним поеду.
- Точно? Я не против. - Нет, я поговорю с парикмахером.
Ладно.
Он о тебе беспокоится.
Я тоже.
Не знаю, что ты хочешь услышать.
Ничего. Просто...
Это как жить с призраком.
- Ты меня наказываешь или... - Нет.
Что тогда?
Ты так на него смотришь...
Я просто думаю, как жить дальше.
Мы все об этом думаем.
Лори...
Если тебе нужно время...
побыть одной, можем пока не переезжать.
Или ты хочешь уехать и...
решить, что делать дальше?
Может быть.
Ладно.
Как хочешь.
Я серьезно.
Я люблю тебя, Лори.
Может быть, это не так уж важно...
но я тебя люблю.
Я не хочу коротко стричься.
Просто укоротить за ушами и сзади, как в последний раз.
Конечно.
Я пытаюсь вспомнить.
В прошлом году, когда это произошло...
Кажется, я тебя даже не спросила.
Напрямую.
Я просто боялась того, что с тобой сделают.
Но теперь тебе ничего не грозит.
Ничего.
Так ты скажешь мне правду?
Если я пообещаю любить тебя несмотря ни на что, ты мне скажешь?
Джейкоб.
Ты убил Бена?
Что?
Нет. Ты же знаешь, что нет.
ЭНДИ
А если я скажу, что не верю тебе?
- Что? - Человек погиб, Джейкоб.
Ты этого не знаешь, но человека убили,
чтобы ты был свободен.
- Я должна знать. - Что знать?
Ты убил Бена? Просто скажи правду.
- Я сказал. Что с тобой? - Я всё равно люблю тебя.
Я тебе не верю.
Мама, ты слишком разогналась.
Зачем ты написал этот рассказ?
- Мама притормози. - Все детали, все мелочи.
Я всё выдумал. Притормози.
Я так не думаю. Извини.
Я хочу знать правду.
Я всё выдумал. Притормози!
Мама, притормози!
Я хочу знать, что произошло.
- Ладно! Я убил его, ясно? - Ты его убил?
Как тебе угодно! Только притормози.
- Мне нужна правда, - Притормози, мама.
Но я ее не узнаю, да?
- Притормози. - Я не узнаю.
- Мама! - Я не узнаю.
Мама, ты слишком быстро едешь.
- Я больше не могу, Джейкоб. - Ты с ума сошла!
- Я не могу. - Мама, мне страшно. Притормози.
Мама, прошу!
- Я люблю тебя. - Прошу.
- Я люблю тебя и отца. - Мама!
Останови! Мама!
Мама!
ЭНДИ
Я должен снова спросить.
Почему Лори сегодня здесь нет?
Полтора месяца назад, 22 февраля,
вам позвонили из полиции Массачусетса. Верно?
Сказали, что произошло ДТП.
Что машина с Лори и Джейкобом съехала с дороги.
Мать и сына отправили
в реанимацию больницы Ньютона.
Полицейский объяснил, что другие машины в ДТП не участвовали.
Свидетели, другие водители,
заявили, что машина вашей жены внезапно съехала с дороги.
- Она превысила скорость. - Простите?
Я сказал, что она превысила скорость. Шел дождь, она ехала слишком быстро.
Свидетели не видели, чтобы водитель пытался
выровнять машину или притормозить.
Она не справилась с управлением.
Правда? Не справилась?
Я не это имел в виду.
Джоанна Кляйн, бывший адвокат Джейкоба...
сказала, что ваша жена ей дважды звонила
между четырьмя и пятью утра в день аварии.
Но бросала трубку.
Как думаете, зачем она звонила адвокату Джейкоба?
Не знаю. Джоанна – наш друг.
А Элизабет Фогель – друг?
В распечатке видно, что с телефона Лори звонили
в офис доктора Фогель в 3:18 ночи.
Похоже, женщина была в отчаянии.
Она той ночью вообще спала?
Энди.
Вы сказали, что вам нужна правда, а сами не говорите правду.
Да, нужна. Это несчастный случай.
Это не несчастный случай.
Она хотела убить своего сына. Вашего сына.
Я понимаю, почему вы не хотите нам помочь.
Но Джейкобу нужна справедливость.
Никто вас не обвиняет, Энди.
Вы жертва, но вы должны быть сильным.
Вы на всё готовы ради сына, я это знаю.
Даже если это причиняет боль.
Помогите нам.
Чтобы свершилась справедливость.
Нам нужно только это.
Справедливость для Джейкоба.
Для вас.
Энди.
Она превысила скорость.
Шел дождь.
Это несчастный случай.
Примите решение.
БОЛЬНИЦА НЬЮТОНА
КОМА 1
Привет, дружище.
Всё хорошо.
ШКАЛА БОЛИ
Ну и?
Они проголосовали.
Акт не утвержден.
Что это значит?
Значит, обвинения не будет.
Они знают, что это несчастный случай.
- Правда? Они уверены? - Да.
Я хочу сегодня сходить к нему.
Я ему читаю.
Медсестра говорит, прогноз оптимистичный.
- Есть обнадеживающие знаки. - Да.
Есть.
Когда он очнется,
вдруг он подумает...
Не подумает.
Я пытаюсь вспомнить этот день.
Не надо.
Это был несчастный случай. Вот и всё.
Просто несчастный случай.
Я хочу, чтобы у нас в семье всё было как раньше.
Я тоже.
Постарайся отдохнуть.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк